En français, le mot "crawl" se traduit souvent par "ramper" lorsqu’il est utilisé dans un contexte physique. Cependant, il prend aussi d’autres sens selon le domaine, notamment dans le sport et le numérique.
Le "crawl" fait référence à plusieurs concepts :
-
Natation : Dans le domaine de la natation, le crawl est un style de nage rapide et efficace où le nageur se propulse en alternant les mouvements de bras avec des battements de jambes. C’est le style le plus utilisé pour les courses de vitesse.
-
Mouvement : De manière générale, ramper signifie se déplacer en traînant le corps au sol. Par exemple, un bébé qui se déplace sur le ventre.
-
Internet : En informatique, "crawler" ou "explorer" se réfère à un programme utilisé par des moteurs de recherche pour parcourir le web, indexer des pages et mettre à jour les résultats de recherche.
-
Construction : Dans le bâtiment, ramper peut aussi désigner le passage d’un tuyau ou d’un câble dans un espace restreint.
Exemples en liste :
- Le bébé commence à ramper sur le tapis du salon.
- La nageuse a remporté la course en crawl.
- Le moteur de recherche utilise des robots pour crawler les sites web.
- Les ouvriers ont ramé un câble sous le plancher.
