En français, le mot "balancine" se réfère à un terme utilisé principalement dans le domaine de la navigation à voile. Il s’agit d’un cordage permettant de soutenir le gui lorsque la voile n’est pas hissée. La balancine contribue à maintenir en place des éléments du gréement et assure la stabilité de la bôme, notamment dès lors que la voile n’est pas tendue ou que le bateau est au mouillage.
Voici quelques exemples pour illustrer son utilisation :
- Voilier : Sur un voilier, la balancine est essentielle pour stabiliser la bôme lorsqu’on roule la voile.
- Manœuvres : Lors des manœuvres, relâcher ou ajuster la balancine peut être crucial pour un bon réglage des voiles.
- Sécurité : Une balancine bien ajustée peut prévenir des dommages à la bôme en cas de vents violents ou lorsque le bateau est à l’arrêt.
- Entretien : Vérifier régulièrement l’état de la balancine et son usure peut éviter des problèmes lors de la navigation.
Ce terme est crucial pour les amateurs de voile, car il joue un rôle central dans le contrôle et la meilleure gestion des voiles.
