En français, le terme chasse-partie désigne principalement une sorte de contrat ou d’accord lié au partage des profits d’une expédition, souvent une chasse ou une exploration. À l’origine, il était utilisé dans le contexte des corsaires et des pirates pour décrire le partage des trésors ou des butins capturés. Aujourd’hui, il est resté dans l’usage moderne comme une manière de parler de la répartition équitable des gains, surtout quand plusieurs personnes ont travaillé ensemble pour les obtenir. Voici quelques exemples :
- Dans une expédition de chasse : Les participants à une chasse-partie définissent comment le gibier, une fois capturé, sera réparti entre eux.
- Entre des associés d’affaires : Une chasse-partie pourrait déterminer comment répartir les bénéfices générés par un projet conjoint.
- Dans une aventure de pêche : Lors d’une sortie en mer, les pêcheurs peuvent établir une chasse-partie pour partager le poisson pêché en fonction de la participation de chacun.
En gros, c’est tout accord où le butin ou les profits doivent être partagés selon des termes préalablement convenus.
