En français, une "diérèse" est un phénomène linguistique qui consiste à dissocier deux voyelles habituellement prononcées ensemble en une seule syllabe, pour former deux syllabes distinctes. Cette technique peut être utilisée pour des raisons métriques, notamment dans la poésie, afin de respecter le nombre de pieds requis pour un vers. La diérèse est souvent opposée à la synérèse, qui regroupe deux voyelles successives en une seule syllabe.
Voici quelques exemples pour illustrer la diérèse :
- Li-on : Normalement prononcé en une seule syllabe "lion", il peut être prononcé en deux syllabes pour former "li-on".
- Mu-sé : Peut être prononcé comme deux syllabes "mu-sé" au lieu de la synérèse "mus-é".
- Vi-o-lence : Habituellement prononcé en trois syllabes "vio-lence", la diérèse le transforme en quatre syllabes "vi-o-lence".
- Dé-li-rant : Prononcé habituellement "déli-rant", la diérèse le transformera en "dé-li-rant".
La diérèse ajoute souvent une touche mélodique ou expressive, parfois insoupçonnée, à la récitation de vers ou de prose poétique.
