En français, le mot "infixe" désigne un affixe qui s’insère au milieu d’un mot, plutôt qu’au début (comme un préfixe) ou à la fin (comme un suffixe). L’utilisation des infixes n’est pas courante dans la langue française, mais elle est présente dans d’autres langues comme certains dialectes austronésiens ou dans le langage familier et argotique parfois.
Les infixes sont souvent utilisés pour modifier les mots pour donner une nuance supplémentaire, ou pour transformer le mot d’une certaine manière. C’est une manière de jouer avec la structure interne d’un mot.
Voici quelques exemples et observations sur les infixes :
-
Langues austronésiennes : Dans certaines langues de la famille austronésienne, l’infixe peut marquer des variations grammaticales importantes, comme le temps ou la voix.
-
Tagalog :
- Exemple : L’infixe "um" dans le mot "sulat", qui signifie "écrire", peut être changé en "sumulat" pour indiquer l’infinitif "écrire".
-
Anglais familier :
- Exemple : L’infixation humoristique comme dans "abso-bloody-lutely" en anglais, un usage plus expressif du mot "absolutely".
-
Motivation : L’utilisation d’infixes peut être motivée par un besoin expressif ou poétique dans les langues où ils sont utilisés.
En résumé, bien que la langue française n’utilise pas vraiment d’infixes, l’idée est fascinante pour explorer comment d’autres langues jouent avec la structure des mots !
