Métaplasme est un terme en linguistique qui désigne les altérations subies par un mot, souvent pour des raisons stylistiques ou phonétiques. Il s’agit essentiellement de modifications de la forme des mots, sans changer leur signification fondamentale. Ces modifications peuvent inclure l’ajout, la suppression ou le remplacement de lettres ou de sons dans un mot. C’est un phénomène fréquent en littérature et en poésie où les auteurs recherchent des effets esthétiques ou rythmiques.
Voici quelques exemples de métaplasmes courants :
-
L’Elision : Suppression d’une voyelle ou d’une syllabe, souvent à la fin d’un mot, pour faciliter la prononciation.
Exemple : grand-mère devient grand-mÈhe. -
L’Aphérèse : Suppression de sons ou de lettres au début d’un mot.
Exemple : autobus devient ‘bus. -
La Syncope : Suppression de sons à l’intérieur d’un mot.
Exemple : je suis devient chuis. -
L’Épenthèse : Ajout d’un son ou d’une lettre dans un mot.
Exemple : athlète avec un ‘e’ pour devenir plus facile à prononcer pour certains : a-the-lète. -
Le Métathèse : Inversion de sons dans un mot.
Exemple : perdre peut parfois être prononcé prédre dans certaines régions.
Ces transformations ajoutent de la variété et du dynamisme à la langue et peuvent être utilisées pour refléter des différences régionales ou pour jouer avec les mots de manière créative.
