Signification du mot "Parembole" en français
"Parembole" désigne une figure de style, plus précisément une figure de rhétorique, où l’on insère des paroles étrangères, souvent un commentaire ou une réflexion personnelle, dans le cours d’un discours ou d’un texte. Le terme vient du grec "parembole", signifiant "insertion" ou "interpolation". Ce procédé est utilisé pour enrichir le discours, offrir un avis, ou ajouter un commentaire sans rompre la structure du texte.
Voici quelques exemples pour mieux comprendre :
-
Exemple 1 :
« Il était déterminé à avancer – comme toujours, imperturbable – malgré les obstacles devant lui. » -
Exemple 2 :
« Elle ne voulait pas abandonner – après tout, qui abandonnerait si près de la ligne d’arrivée ? – et continua à se battre. » -
Exemple 3 :
« Le projet a pris du retard – ce qui n’est pas surprenant vu les circonstances – mais devrait être terminé bientôt. » -
Exemple 4 :
« Il s’était préparé toute sa vie pour ce moment – un moment qu’il ne risquait pas de gâcher – et avançait avec confiance. » -
Exemple 5 :
« Les résultats étaient impressionnants – bien plus que ce à quoi nous nous attendions – et ont surpris tout le monde. »
Au-delà de l’effet stylistique, la parembole permet de rendre un texte plus vivant et engageant en y ajoutant une dimension personnelle ou informative.
