En français, le mot "traversine" désigne généralement une pièce de bois, de béton ou de métal utilisée dans les voies ferrées pour maintenir les rails à la bonne distance l’un de l’autre et garantir la stabilité de la voie. Ce terme peut également faire référence à des éléments similaires dans d’autres contextes de construction.
Les traversines sont indispensables au bon fonctionnement des chemins de fer, car elles distribuent les charges des trains qui passent, empêchent le déplacement latéral des rails et conservent leur écartement, aussi connu sous le nom de « gage ».
Exemples d’utilisation du mot "traversine" :
- Dans la construction ferroviaire, les traversines en bois sont souvent traitées avec des produits spécifiques pour résister à l’usure et aux intempéries.
- Le remplacement des traversines par des versions en béton a permis de prolonger la durée de vie des rails.
- Dans certains projets, des traversines en plastique recyclé ont été testées pour évaluer leur durabilité.
- Les ingénieurs doivent régulièrement inspecter les traversines afin de prévenir tout affaissement de la voie ferrée.
- Lors de la réhabilitation des voies ferrées, les anciennes traversines sont systématiquement remplacées par des neuves pour garantir la sécurité et la performance de la ligne.
- Les traversines métalliques sont souvent utilisées dans des zones industrielles où la charge des trains est particulièrement élevée.
En résumé, la traversine joue un rôle vital dans l’infrastructure ferroviaire et reste un élément crucial pour assurer la sécurité et l’efficacité des transports sur rail.
