L’amphibologie est un terme qui désigne une ambiguïté de langage, résultant d’une construction grammaticale ou d’une utilisation de mots pouvant prêter à différentes interprétations. En d’autres termes, c’est une phrase qui peut être comprise de plusieurs manières en raison de sa structure. L’effet de l’amphibologie peut souvent être humoristique ou conduire à des malentendus. C’est un phénomène linguistique très présent en littérature, poésie, et même dans la communication quotidienne.
Exemples d’Amphibologie :
-
"Je ne mange pas de poisson, ça rend intelligent."
Peut signifier que l’on ne mange pas de poisson même si cela rend intelligent, ou que le poisson est ce qui rend intelligent. -
"Elle a vu l’homme avec les jumelles."
Cela peut vouloir dire qu’elle a vu un homme qui avait des jumelles, ou qu’elle a utilisé des jumelles pour voir l’homme. -
"Les nouveaux employés et stagiaires sont invités à la réunion."
Peut être compris comme impliquant que seuls les nouveaux stagiaires sont invités, ou que tous les nouveaux employés et stagiaires sont invités. -
"Il est allé à Paris en avion."
Ici, "en avion" peut indiquer le moyen de transport pour se rendre à Paris ou que, de manière abstraite, il était dans un avion à Paris.
Ces ambiguïtés enrichissent parfois le discours, mais peuvent aussi créer de la confusion si le contexte n’est pas clairement établi.
