An anacoluthe est une figure de style qui désigne une rupture ou une discontinuité dans la construction syntaxique d’une phrase. En d’autres termes, c’est lorsque le début d’une phrase ne correspond pas logiquement ou grammaticalement à sa fin. Cela peut être utilisé pour créer un effet de surprise, montrer une hésitation, ou reproduire le langage parlé. Bien que cela puisse sembler être une faute commise à l’oral, c’est souvent utilisé intentionnellement dans la littérature pour enrichir le texte.
Voici quelques exemples pour mieux comprendre :
- Exemple 1 : "Le nez de Cléopâtre, s’il eût été plus court, la face du monde aurait changé."
- Exemple 2 : "Vous savez ce que je veux dire, les soucis que ça engendre."
- Exemple 3 : "Et j’arrive à la gare, notre train, il était déjà parti."
- Exemple 4 : "Les fleurs, les plus belles, j’en avais jamais vu."
- Exemple 5 : "Je n’aime pas les gens, leur arrogance, ça me dépasse."
Ces exemples illustrent comment une idée ou une pensée est interrompue par une nouvelle, créant ainsi une structure de phrase inattendue et souvent expressive.
