L’antanaclase est une figure de style souvent utilisée en rhétorique ou en littérature pour jouer sur les mots et créer des contrastes ou des ambiguïtés. Elle consiste à employer le même mot ou la même expression, mais avec un sens différent à chaque occurrence. C’est une manière astucieuse de mettre en relief une idée ou d’ajouter une touche d’humour ou d’ironie à une phrase.
Exemples d’antanaclases :
-
"Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point."
Ici, "raison" est utilisé d’abord au sens de cause ou motif, puis au sens de faculté intellectuelle. -
"Je me lève pour m’élever."
Le mot "lève" est d’abord pris au sens physique de se lever de sa chaise, puis au sens figuré de progresser dans la vie. -
"Les étudiants veulent changer de faculté, mais la faculté ne peut pas changer pour eux."
Dans cette phrase, "faculté" renvoie d’abord à l’établissement universitaire, puis au corps enseignant. -
"Les avocats du barreau ont tous besoin d’un bon avocat."
Le terme "avocat" est utilisé d’abord pour désigner un juriste, puis pour désigner un fruit (l’avocat).
En somme, l’antanaclase est une figure bien amusante et astucieuse qui enrichit notre manière de communiquer par la langue.
