En français, le mot "argousin" désigne principalement un agent de l’autorité, souvent considéré dans un contexte péjoratif. Historiquement, ce terme était utilisé pour parler d’un garde-chiourme, c’est-à-dire une personne chargée de surveiller les détenus dans les galères ou les prisons. De nos jours, "argousin" est synonyme de policier ou de gendarme, mais avec une connotation familière et souvent critique, évoquant l’image d’une autorité rigide ou peu aimée.
Voici quelques exemples d’utilisation de "argousin" :
- Lorsqu’on se réfère à un policier en usant d’un ton sarcastique ou moqueur.
- Dans la littérature, pour peindre un personnage de garde ou de surveillant autoritaire.
- Dans le langage argotique, pour désigner les forces de l’ordre de manière familière.
- Durant une vieille discussion de quartier, en parlant des patrouilles de surveillance.
Ce terme, bien que toujours compris, est moins courant aujourd’hui et souvent réservé à des contextes particuliers ou littéraires.
