En français, le mot "assoter" est un verbe peu commun qui signifie "éprouver un amour ou un attachement déraisonnable pour quelque chose ou quelqu’un". C’est un terme qui évoque l’idée d’être aveuglé par une passion ou un engouement excessif, où la raison est souvent mise de côté. Dans la langue moderne, on pourrait le rapprocher du terme "fasciner" ou "ensorceller", mais avec une connotation encore plus irrationnelle.
Exemples :
- Elle est complètement assotée de son nouveau hobby, elle y passe tout son temps libre !
- Il était tellement assoté de cette comédienne qu’il regardait tous ses films, même les moins populaires.
- Depuis qu’il a rencontré son partenaire, il est assoté et parle de lui constamment.
- Ce collectionneur est assoté des timbres, il en possède des milliers venus du monde entier.
- On dirait qu’il est assoté par son jeu vidéo préféré, il oublie même de manger.
- Elle est tellement assotée de mode vintage qu’elle ne porte que des vêtements de friperie.
- Ils sont assotés de voyages exotiques et planifient déjà leur prochaine aventure.
Ces exemples montrent comment "assoter" décrit un état de passion irrésistible et souvent irrationnelle.
