En français, le mot "avanie" désigne une humiliation ou un affront public infligé à quelqu’un. Cela peut se traduire par un traitement méprisant ou une vexation subie devant témoins, souvent avec l’intention de ridiculiser la personne en question. Ce terme est ancien et peut paraître un peu désuet dans la langue contemporaine, mais il reste pertinent pour décrire des situations d’humiliations ostentatoires.
Voici quelques exemples pour illustrer le concept d’avanie :
- Exemple 1 : Lors d’une réunion d’équipe, le patron a critiqué sévèrement Pierre devant tous ses collègues pour une erreur mineure. Cette avanie a été particulièrement gênante pour Pierre.
- Exemple 2 : Marie a subi une avanie lorsqu’elle a été publiquement moquée pour sa tenue vestimentaire à une fête.
- Exemple 3 : Pendant le discours de l’orateur, certains membres du public ont lancé des quolibets, transformant son intervention en une véritable avanie.
- Exemple 4 : Émile n’oubliera jamais l’avanie qu’il a subie à l’école, quand d’autres élèves ont ri de lui après une chute embarrassante devant tout le monde.
Les avanies peuvent laisser des marques durables, car l’humiliation publique est souvent plus difficile à surmonter que les critiques en privé.
