En français, le mot "avanie" désigne une humiliation publique, un affront ou une vexation infligée à quelqu’un, souvent de manière délibérée et insultante. Il s’agit d’une situation désagréable où une personne est mise dans l’embarras ou en position de faiblesse devant autrui. L’origine du mot remonte à l’italien "avania", qui se réfère aux taxes imposées aux étrangers, mais a évolué pour prendre le sens d’un traitement injuste ou humiliant.
Exemples d’utilisation du mot "avanie" :
- Subir une avanie lors d’un discours public quand le microphone cesse de fonctionner.
- Essuyer l’avanie d’une remarque sarcastique en réunion.
- Affronter une avanie quand on se voit refuser l’entrée à un événement malgré une invitation.
- Endurer les avanies d’un supérieur hiérarchique autoritaire et méprisant.
- Avoir une répétition d’avanies lors d’un voyage avec des retards de vols et des bagages perdus.
Ce terme évoque souvent une profonde gêne et peut laisser une marque durable dans l’esprit de ceux qui en sont victimes.
