En français, le mot "cabosse" désigne principalement la coque du fruit du cacaoyer, connue sous le nom de "cabosse de cacao". Ce sont ces cabosses que l’on récolte pour extraire les fèves de cacao, qui seront ensuite transformées pour produire du chocolat. Mais dans un registre plus familier, "cabosse" peut aussi se référer à quelque chose d’abîmé, cabossé, ou d’amoché. Le mot peut être utilisé pour décrire un objet, un véhicule ou une personne qui a subi des chocs ou des dommages.
Exemples d’utilisation :
- Cabosse de cacao : Ce sont les grosses coques qui renferment les précieuses fèves, toutes prêtes à se transformer en chocolat.
- Voiture cabossée : Après l’accident, sa voiture était tellement cabossée qu’il a dû la faire réparer.
- Visage cabossé : Après toutes ses aventures, il avait un visage cabossé mais un sourire intact.
- Carrosserie cabossée : La carrosserie de cette vieille voiture est bien cabossée, mais elle fonctionne encore parfaitement.
- Objet cabossé : Malgré sa chute, le métal cabossé garde toujours sa fonction.
Bref, une "cabosse", c’est à la fois une promesse de chocolat et une histoire de chocs !
