En français, le mot "calendes" désigne le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain. Ce terme vient du latin "kalendae", qui était utilisé pour marquer le début du mois et avait une importance particulière dans la Rome antique, car c’était le moment où les nouvelles dettes et intérêts devaient être réglés.
Bien que ce mot soit d’origine romaine, il est surtout connu aujourd’hui pour l’expression "renvoyer aux calendes grecques". Cette expression signifie remettre quelque chose à une date indéterminée ou repousser indéfiniment, car les Grecs n’avaient pas de système calendaire identique à celui des Romains et donc pas de calendes.
Voici quelques exemples de l’emploi du terme dans un contexte :
- "Il a promis de me rembourser, mais je crois que c’est renvoyé aux calendes grecques."
- "Elle attend toujours que son patron approuve le projet, mais cela semble repoussé aux calendes grecques."
- "Organiser cette réunion, c’est comme l’envoyer aux calendes grecques."
Bref, "calendes" est une expression pleine d’histoire qui vit encore aujourd’hui à travers cette formule imagée!