En français, le mot "can" en anglais peut correspondre à plusieurs termes, dont les plus courants sont "pouvoir" et "boîte". Voici un aperçu de ses significations diverses avec des exemples :
-
Pouvoir (avoir la capacité)
- "Can" est souvent utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité de faire quelque chose.
- Exemple : "Je peux nager très vite." (I can swim very fast.)
-
Pouvoir (avoir la permission)
- Il peut aussi signifier qu’une personne a la permission de faire quelque chose.
- Exemple : "Est-ce que je peux emprunter ton stylo ?" (Can I borrow your pen?)
-
Boîte / Bidon
- "Can" en tant que nom se traduit par "boîte" ou "bidon", c’est un conteneur généralement en métal.
- Exemple : "J’ai acheté une boîte de haricots." (I bought a can of beans.)
-
Conserver (en boîte)
- "To can" peut aussi être utilisé comme verbe signifiant mettre des aliments en conserve.
- Exemple : "Nous mettons en conserve des tomates pour l’hiver." (We can tomatoes for the winter.)
Cette polyvalence en fait un mot qui peut prêter à confusion si on ne connaît pas le contexte, mais il est aussi très utile et présent dans de nombreuses situations du quotidien.
