La catachrèse est une figure de style en français qui consiste à détourner un mot de son sens propre pour exprimer une idée faute de terme adéquat. On utilise un mot par défaut pour évoquer un concept ou un objet qui n’a pas de nom spécifique. La catachrèse devient souvent une expression figée dans le langage courant.
Voici quelques exemples :
- Les pieds d’une table : On utilise "pieds" pour désigner les supports de la table, bien qu’ils ne soient pas littéralement des pieds.
- Les ailes d’un moulin : On parle d’ailes pour désigner les pales qui captent le vent.
- Le bras d’un fauteuil : Emploi du mot "bras" pour décrire les accoudoirs d’un fauteuil.
- Un scorpion d’airain : Utilisé pour décrire une girouette en métal, bien que ce ne soit ni un scorpion ni en airain.
- Le pied d’une montagne : On parle de "pied" pour désigner la base d’une montagne.
Cette figure de style montre la flexibilité et la créativité de la langue lorsqu’elle doit nommer des réalités pour lesquelles il n’existe pas de mot propre.
