Celle est un pronom démonstratif en français qui sert à désigner une personne ou une chose déjà mentionnée dans la conversation, souvent pour la distinguer parmi d’autres éléments. Il est la forme féminine de « celui » et s’utilise pour les noms de genre féminin singulier.
Celle pourrait se traduire en anglais par "the one" en insistant sur l’identification et la spécificité. Dans une phrase, « celle » fait référence à quelque chose ou à quelqu’un de spécifique déjà identifié dans le contexte. C’est une façon commode d’éviter les répétitions tout en restant précis.
Exemples d’utilisation de "celle" :
-
Celle que j’ai vue hier était magnifique.
- (The one I saw yesterday was magnificent.)
-
J’aime bien cette robe, mais celle de Marie est encore plus jolie.
- (I like this dress, but Marie’s one is even prettier.)
-
Tu parles de laquelle ? Celle de droite ou celle de gauche ?
- (Which one are you talking about? The one on the right or the one on the left?)
-
Celle que tu veux est déjà prise.
- (The one you want is already taken.)
-
Celle-ci est pour toi, celle-là est pour moi.
- (This one is for you, that one is for me.)
En résumé, « celle » est un outil pratique pour éviter la répétition tout en se référant directement à un élément spécifique qui a précédemment été cité.
