En français, un "centon" est une forme littéraire qui consiste à assembler des passages ou citations empruntés à des œuvres préexistantes pour en créer une nouvelle. Ce procédé est souvent utilisé pour rendre hommage à des auteurs, pour parodier des œuvres célèbres, ou simplement pour faire preuve de créativité à partir de sources variées. Le centon peut toucher aussi bien la poésie que la prose.
Voici quelques exemples de centons :
-
Centon poétique : Imaginer un poème en utilisant seulement des vers empruntés à différents poètes, comme Charles Baudelaire, Victor Hugo et Paul Verlaine.
-
Centon parodique : Créer un texte humoristique en assemblant des phrases célèbres d’écrivains comme Marcel Proust et Saint-Exupéry pour les détourner de leur contexte d’origine.
-
Centon musical : Composer une chanson en utilisant des extraits lyriques de plusieurs chansons d’artistes différents.
-
Centon homérique : Pratique antique consistant à créer un texte épique en utilisant uniquement des vers de l’Iliade ou de l’Odyssée.
Utiliser un centon, c’est comme réaliser un collage littéraire où chaque pièce rapporte un peu de son histoire et de son style à l’ensemble.
