En français, le mot "chafouin" est un adjectif qui décrit quelqu’un de rusé, sournois ou déloyal. C’est l’idée d’une attitude un peu cachottière, souvent utilisée pour qualifier quelqu’un qui a un comportement malin mais pas forcément dans le bon sens. Le terme peut aussi évoquer une apparence de malice ou de fourberie.
Voici quelques exemples pour illustrer l’utilisation de "chafouin" :
- Expression faciale : "Il avait un sourire chafouin en observant la scène."
- Comportement : "Son air chafouin ne laissait rien présager de bon."
- Attitude : "Il a toujours eu une manière chafouine de manipuler les discussions à son avantage."
- Animaux : "Le chat du voisin, toujours sur le qui-vive avec son regard chafouin, volait de la nourriture dès qu’on avait le dos tourné."
- Enfants : "Le petit garçon avait un air chafouin quand il cachait quelque chose derrière son dos."
En somme, "chafouin" apporte une nuance de méfiance et de subtilité dans la description de quelqu’un ou quelque chose.
