En français, le mot "clinquant" désigne quelque chose qui brille de manière superficielle ou ostentatoire, souvent utilisé pour décrire des objets ou des décorations qui scintillent ou qui ont un éclat tape-à-l’œil, mais qui manquent de substance réelle. Le terme peut parfois avoir une connotation péjorative, suggérant que cet éclat est de mauvais goût ou superficiel. "Clinquant" évoque l’apparence séduisante mais trompeuse, l’accent étant mis sur l’effet visuel plutôt que sur la qualité ou la valeur.
Voici quelques exemples d’utilisation du mot "clinquant" :
- Bijoux clinquants : des bijoux qui brillent intensément mais qui sont faits de matériaux peu coûteux.
- Robes clinquantes : robes avec des ornements scintillants qui attirent beaucoup d’attention.
- Décorations de Noël clinquantes : ornements de Noël avec de nombreuses paillettes et lumières éclatantes.
- Style de décoration clinquant : un style de décoration intérieure qui utilise beaucoup de dorures et miroirs brillants.
- Accessoires clinquants : accessoires de mode qui sont brillants et accrocheurs, mais sans luxe authentique.
