Signification du mot "Deleatur" en français
Le terme "deleatur" vient du latin et signifie littéralement "qu’il soit effacé". Dans le contexte de l’édition et de la correction de textes manuscrits ou imprimés, "deleatur" est utilisé pour indiquer qu’une partie du texte doit être supprimée. Souvent représenté par le symbole "Ⅎ" ou parfois un simple trait de plume, il sert à signaler aux éditeurs ou aux imprimeurs qu’une correction est nécessaire.
Exemples d’usage :
-
Manuscrits : Dans les manuscrits anciens, un scribouillard pourrait utiliser "deleatur" pour demander la suppression d’une phrase ou d’un mot incorrect.
-
Corrections scolaires : Un professeur peut marquer un passage avec "deleatur" pour indiquer à l’élève qu’il devrait supprimer ou réécrire cette partie de sa copie.
-
Imprimerie : Avant l’ère numérique, dans l’industrie de l’imprimerie, les correcteurs d’épreuves pouvaient annoter les épreuves en ajoutant "deleatur" pour retirer les erreurs identifiées avant le tirage final.
-
Documents professionnels : Un rédacteur ou un éditeur peut utiliser cette marque pour signaler une partie à éliminer dans une ébauche de rapport, d’article, ou de travail académique.
Le ton autour de "deleatur" est généralement neutre et technique, mais son emploi est précis et précieux là où il y a besoin de perfectionner un texte.
