En français, le mot "escafignon" est un terme provençal qui désigne une sorte de lampe ou de lanterne utilisée traditionnellement pour s’éclairer la nuit, particulièrement dans le Sud de la France. Historiquement, cet outil était employé par les pêcheurs, les paysans et parfois même pour éclairer les rues des villages. Similaire à une lampe tempête, l’escafignon a une structure généralement en métal, avec une partie en verre pour protéger la flamme du vent, permettant ainsi une utilisation en extérieur.
Voici quelques exemples d’utilisation du mot "escafignon" :
- Tu as vu l’escafignon de mon grand-père ? Il l’utilisait quand il partait pêcher la nuit.
- Dans les ruelles du vieux village, on voyait encore quelques escafignons accrochés aux murs pour illuminer le chemin.
- Ils ont trouvé un vieil escafignon lors de la rénovation de la maison. Quelle découverte incroyable !
- Dans les contes de ma grand-mère, il est souvent question de villageois qui se rendent à la messe du soir, escafignon à la main.
- Avant, dans les marchés nocturnes de Provence, les marchands allumaient leurs étals avec des escafignons.
Ce mot, bien que peu utilisé de nos jours, reste un héritage culturel attaché à l’identité provençale, évoquant une époque où l’éclairage moderne n’existait pas encore.
