Signification de "Étranger"
Le terme "étranger" en français possède plusieurs significations, généralement liées au concept de quelque chose ou quelqu’un qui est perçu comme étant extérieur ou différent. Voici les principales acceptations du mot "étranger" :
-
Personne d’une autre nationalité :
- Utilisé pour désigner quelqu’un qui n’est pas originaire du pays où il se trouve.
- Exemple : "Il a rencontré un étranger à la gare."
-
Inconnu/Non familier :
- Peut se référer à quelque chose ou quelqu’un que l’on ne connaît pas ou avec lequel on n’est pas familier.
- Exemple : "Cette idée m’est complètement étrangère."
-
Étranger à un sujet/situation :
- Utilisé pour exprimer qu’une personne est déconnectée ou n’a pas de lien avec une situation donnée.
- Exemple : "Il est étranger aux affaires de l’entreprise."
Synonymes de "Étranger"
Voici quelques synonymes pour le mot "étranger" selon le contexte dans lequel il est utilisé :
-
Pour parler d’une personne d’une autre nationalité :
- Expatrié
- Immigrant
- Allogène
-
Pour décrire quelque chose d’inconnu ou non familier :
- Inconnu
- Inhabituel
- Étrange
Utilisés dans différents contextes, ces synonymes peuvent apporter des nuances supplémentaires à la signification d’"étranger". Par exemple, "étrange" peut également connoter quelque chose de bizarre ou d’anormal, tandis que "immigrant" est spécifiquement utilisé pour décrire une personne qui a quitté son pays pour vivre ailleurs.
En résumé, "étranger" est un mot polyvalent qui peut désigner des personnes, des idées ou des situations qui se distinguent par leur extériorité ou leur incongruité par rapport à ce qui est habituel ou familier.
