En français, le terme "happe-chair" désigne un meuble particulier, généralement une sorte de fauteuil ou de siège de structure simple, souvent rudimentaire, et parfois utilisé de manière désinvolte ou temporaire. Le mot "happe" implique l’idée de saisir ou d’attraper, alors que "chair" se réfère à la chaise ou au siège. Ainsi, un happe-chair est conçu pour être utilisé rapidement ou de manière spontanée, prêt à vous accueillir.
Exemples :
-
Siège temporaire : Un happe-chair peut désigner un siège de fortune utilisé lorsqu’il y a manque de chaises suffisantes.
-
Chaise pliante : Lors d’événements extérieurs, une chaise pliante peut être considérée comme un happe-chair.
-
Chaise rustique : Dans un chalet, un fauteuil en bois brut fabriqué à la main pourrait porter le nom de happe-chair.
-
Siège d’appoint : Utilisé dans certaines maisons pour offrir un siège supplémentaire en cas de visite imprévue.
Ce terme évoque souvent des images de simplicité et de praticité, se concentrant sur la fonction immédiate plutôt que sur l’esthétique ou le confort prolongé.
