En français, le terme "Hook turn" fait référence à une manœuvre de virage utilisée principalement dans certains pays, comme l’Australie, pour permettre aux véhicules de tourner à droite à partir de la voie de gauche, afin d’éviter d’entraver le trafic venant en sens inverse. Cette technique est particulièrement utile dans les zones urbaines où le trafic est dense et où les tramways partagent la chaussée avec les voitures.
Voici des exemples pour illustrer un "hook turn" :
-
Intersection avec feu tricolore : Lorsqu’un véhicule arrive à une intersection avec l’intention de tourner à droite, il se place dans la voie de gauche. Il attend ici jusqu’à ce que le feu passe au rouge pour le trafic horizontal, puis traverse l’intersection en ligne droite pour finalement compléter le virage à droite.
-
Aussi appelé "virage au crochet" : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où les tramways circulent au milieu des routes, comme à Melbourne. Les voitures doivent tourner à partir de la gauche pour ne pas bloquer les rails du tram.
-
Signalisation spécifique : Dans certaines villes, des panneaux de signalisation spécifiques indiquent aux conducteurs qu’un "hook turn" est nécessaire à l’intersection.
-
Déconseillé aux novices : Ce type de virage peut être déroutant pour les conducteurs inexpérimentés ou ceux qui ne sont pas familiers avec la pratique.
-
Usage limité : Principalement utilisé dans des zones avec des infrastructures de tramway ou des routes à forte densité de trafic.
L’adoption d’un "hook turn" permet de fluidifier la circulation et d’assurer une meilleure sécurité lorsqu’il est correctement exécuté.
