Signification du mot "Impresse"
En français, le mot "impresse" peut prêter à confusion car il n’est pas fréquemment utilisé. En réalité, c’est une forme verbale conjuguée au passé simple de l’ancien français du verbe "imprimer" ou encore une forme de l’anglais "impressed" lorsqu’il est mal traduit ou anglicisé à l’écrit. Dans le contexte où il serait utilisé comme anglicisme en français moderne, il indiquerait une impression, un sentiment de forte admiration ou une marque durable laissée sur quelqu’un.
Voici quelques exemples pour clarifier son utilisation :
- Exemple 1 : "La performance exceptionnelle de l’acteur a laissé l’audience totalement impressée."
- Exemple 2 : "Elle était tellement impressée par la beauté du paysage qu’elle n’a pas pu s’empêcher de prendre des photos."
- Exemple 3 : "Son discours a impressé tout le monde dans la salle par sa profondeur et son éloquence."
Notez que l’utilisation correcte et recommandée en français serait "impressionné(e)" dans le contexte d’un anglicisme.
