Signification du mot "Jargon"
Le terme "jargon" désigne un ensemble de termes et d’expressions spécifiques à un groupe professionnel ou social. C’est un langage particulier utilisé par des personnes partageant un même domaine d’activité, souvent incompréhensible pour les non-initiés. Le jargon permet aux membres du groupe de communiquer de manière plus efficace et précise dans leur domaine, mais peut également exclure ceux qui ne sont pas familiers avec ce vocabulaire spécialisé.
Exemples de jargons dans différents domaines :
-
Informatique :
- Bug – Une erreur dans le code logiciel.
- Frontend – La partie visible et interactive d’une application.
- Backend – La partie responsable du traitement des données et de la logique.
-
Médical :
- Hématome – Accumulation de sang en dehors des vaisseaux.
- Intraveineuse – Administration de médicaments directement dans une veine.
- Anamnèse – Historique médical d’un patient.
-
Juridique :
- Plaignant – Personne qui initie une action en justice.
- Acte notarié – Document officiel authentifié par un notaire.
- Jurisprudence – Ensemble des décisions de justice servant de référence.
-
Finance :
- Actif – Ce qu’une entreprise possède.
- Passif – Ce qu’une entreprise doit.
- Dividende – Part des bénéfices distribuée aux actionnaires.
Ce langage spécialisé peut être un atout dans le cadre de discussions techniques ou professionnelles, mais nécessite parfois une traduction en termes plus simples pour être compris par le public général.
