lief

Lexiq
1 lecture minimale

En français, le mot "lief" est un adverbe archaïque en anglais qui signifie "volontiers" ou "de bon gré". Bien qu’il ne soit pas utilisé en français, il est intéressant d’explorer son sens et ses usages en anglais. Originellement, "lief" vient de l’ancien anglais "lēof", signifiant "cher" ou "précieux". Voici une explication plus détaillée et des exemples d’utilisation :

  • Signification : "Lief" exprime l’idée de faire quelque chose de feu follet ou avec plaisir.
  • Origine : Terme vieilli et poétique en anglais, très peu utilisé aujourd’hui.
  • Exemples en anglais :
    • "I would as lief go on a trip as stay at home." (Je serais tout aussi heureux de partir en voyage que de rester à la maison.)
    • "He’d lief take the old path than the new one." (Il préfèrerait de bon gré emprunter l’ancien chemin plutôt que le nouveau.)

En modernisant son interprétation, "lief" traduit une volonté ou préférence pour une action en particulier, soulignant le choix personnel avec un penchant positif.

Mots et expressions les plus recherchés

Partager cet article
lexiq
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.