Le mot "marner" en français signifie généralement travailler dur, se donner à fond dans une tâche, souvent avec une connotation de difficulté ou de fatigue. C’est un verbe familier qui vient de l’univers marin, où il était utilisé pour décrire le travail ardu de déplacer un bateau à la rame. Aujourd’hui, son usage s’est élargi pour décrire tout travail intense ou prolongé.
Exemples :
- Marner pour réussir ses examens : Étudier jusqu’à tard dans la nuit pour obtenir de bonnes notes.
- Marner au bureau : Travailler de longues heures pour respecter une échéance importante.
- Marner sur un projet personnel : Investir beaucoup de temps et d’énergie pour finir une peinture ou construire une maquette.
- Marner en cuisine : Passer toute la journée à préparer un repas spécial pour une grande réunion de famille.
- Marner dans le jardin : Passer tout le weekend à désherber et planter pour préparer un jardin d’été.
En gros, quand on "marne", on ne fait pas les choses à moitié et on y met toute son énergie.
