Le mot "mirliflore" en français désigne une personne qui attache beaucoup d’importance à son apparence, souvent de manière excessive et superficielle. Cette expression est généralement utilisée pour critiquer quelqu’un qui est trop préoccupé par les aspects extérieurs, comme les vêtements ou la coiffure, et qui en fait un peu trop pour séduire ou impressionner.
Voici quelques exemples pour illustrer ce terme :
- Dans la rue, on le reconnaît tout de suite, ce mirliflore avec son costume à la mode et ses cheveux impeccablement coiffés.
- Lors de la soirée, Julien jouait le mirliflore en se vantant de ses nouvelles chaussures en cuir.
- On sait que Paul est un mirliflore, toujours accaparé par le miroir pour s’assurer que chaque détail de sa tenue est parfait.
- Elle l’a qualifié de mirliflore après leur rendez-vous, en raison de son évidente obsession pour son image.
- Le mirliflore du quartier dépense sans compter chez le coiffeur et le tailleur, juste pour être sûr d’attirer tous les regards.
L’usage du terme "mirliflore" est souvent teinté d’une pointe d’ironie ou de moquerie, visant à souligner l’excès d’importance que quelqu’un accorde à sa propre allure.
