En français, le mot "nautonnier" désigne une personne qui guide une embarcation, souvent utilisé pour parler d’un pilote ou d’un capitaine qui dirige un navire. Ce terme est moins courant de nos jours et se retrouve généralement dans des contextes littéraires ou poétiques. Voici quelques exemples pour illustrer son utilisation :
- Capitaine : La personne responsable de la conduite du navire et de la sécurité des passagers.
- Pilote maritime : Celui qui aide à naviguer dans des endroits compliqués comme les ports ou les passages étroits.
- Maître de barque : Un titre moins formel, souvent pour des embarcations plus petites ou des contextes traditionnels.
- Navigateur : Responsable de la planification de la route maritime et du suivi de celle-ci.
- Timonier : Chargé de tenir la barre et de maintenir le cap.
En résumé, le nautonnier est celui qui a les commandes du navire, mais le terme apporte une dimension plus poétique et nostalgique.
