En français, le mot "onc" est un terme archaïque qui signifie "jamais" ou "un jour" dans le sens de "à un moment donné". C’est un mot que l’on ne retrouve plus couramment dans le français moderne, mais il apparaît dans la littérature ancienne et dans certaines expressions figées.
Exemples :
-
Onc ne l’avais-je vu si heureux : Une manière poétique de dire "Je ne l’avais jamais vu si heureux".
-
Onc ne devrais-tu trahir tes amis : Ici, cela signifie "Jamais tu ne devrais trahir tes amis".
-
Onc un roi ne fut si brave : Traduction plus moderne serait "Jamais un roi ne fut si brave".
-
Onc et aia : Cette expression, bien que peu utilisée, pourrait être comprise dans un texte ancien comme "Un jour, jadis".
Le mot "onc" est surtout utile pour ceux qui s’intéressent aux textes historiques ou littéraires du Moyen Âge et de la Renaissance. Il ajoute une note d’érudition lorsqu’il est utilisé de façon consciente et avec compréhension. Dans les usages modernes, ce mot est plutôt remplacé par "jamais" ou d’autres expressions plus courantes.
