En français, le mot "paragonner" signifie comparer ou mettre en parallèle quelque chose avec une autre chose jugée comme un modèle ou un idéal. Il s’agit d’un verbe transitif assez rare et formel qui provient du terme "paragon", qui désigne un exemple ou un modèle de perfection.
Exemples d’utilisation de "paragonner" :
- On peut paragonner le style d’une œuvre littéraire à celui d’un auteur classique pour en souligner la qualité.
- Les designers ont souvent tendance à paragonner leurs nouvelles créations avec des pièces iconiques du passé pour mettre en valeur leur innovation.
- Lors d’une dégustation de vins, il arrive fréquemment de paragonner un vin nouveau avec un grand cru reconnu.
- Les critiques de mode aiment à paragonner les collections contemporaines avec celles des grands couturiers pour en évaluer l’impact.
- En économie, il est courant de paragonner la croissance d’un pays émergent à celle des puissances établies pour en discuter le potentiel.
En gros, paragonner, c’est mettre en lumière des similitudes ou des différences en utilisant une référence de renom.
