Le terme "pet-en-l’air" a une signification double et assez intéressante en français. Traditionnellement, il s’agit d’un type de vêtement du 18ème siècle, mais c’est aussi une expression familière.
Signification du terme
-
Vêtement historique :
- Un "pet-en-l’air" est un mantelet court pour femmes, populaire au XVIIIe siècle.
- Il se porte généralement au-dessus d’une jupe.
- On le considère comme une version plus décontractée et légère du manteau à la française.
- Ce vêtement est souvent fait de tissus fins et ornés, idéal pour la demi-saison.
-
Expression familière :
- Dans le langage courant, "pet-en-l’air" est une expression qui décrit une personne un peu futile ou insouciante.
- On pourrait l’utiliser pour désigner quelqu’un qui est toujours dans la lune ou qui agit rapidement sans réflexion approfondie.
Exemples d’utilisation
-
Dans un contexte historique :
Elle portait un magnifique pet-en-l’air avec des broderies délicates lors du bal au château. -
Dans un contexte moderne :
Ce mec, c’est vraiment un pet-en-l’air, il oublie toujours ce qu’il a dit cinq minutes plus tôt.
