Le mot "popine" est un terme d’argot français principalement utilisé dans certaines régions, notamment à Lyon. Il désigne une amie, une copine ou une camarade féminine. Équivalent du mot "copine" dans un registre plus soutenu ou formel, "popine" confère une touche amicale et conviviale à une conversation. Voici quelques exemples de son utilisation :
-
J’ai passé l’après-midi avec ma popine.
J’ai passé l’après-midi avec ma copine. -
Salut, ma popine, ça va ?
Salut, ma copine, comment ça va ? -
Elle est venue avec sa popine à la fête.
Elle est venue avec son amie à la fête. -
On se fait un ciné, popine ?
On va au cinéma, copine ? -
Ma popine est de très bon conseil.
Mon amie donne de très bons conseils.
Employé souvent dans des contextes décontractés, ce terme exprime une proximité et une complicité entre les protagonistes. Ainsi, ne soyez pas surpris si vous l’entendez lors d’une conversation entre amis, particulièrement dans la région lyonnaise.
