En français, le mot "prébende" désigne traditionnellement une forme de revenu ou de bénéfice attribué à un ecclésiastique pour l’exercice de ses fonctions dans une église ou une cathédrale. Dans un contexte plus moderne, il peut aussi s’employer de manière figurée pour décrire un emploi ou une fonction procurant des avantages financiers ou des privilèges, souvent considérés comme obtenus sans grand effort ou avec une certaine influence.
Voici quelques exemples pour illustrer l’utilisation de "prébende" :
- Église : Un chanoine d’une cathédrale qui reçoit une prébende pour assurer les offices religieux et administrer une partie des biens ecclésiastiques.
- Politique : Un poste honorifique confié à un allié politique en échange de soutien, avec peu de responsabilités mais une belle rémunération.
- Administration : Un emploi dans une administration publique créé afin de récompenser un proche ou de garantir la loyauté d’un individu influent.
- Entreprise : Une place au conseil d’administration d’une entreprise, attribuée plus pour les relations ou le prestige que pour les compétences.
Ainsi, le terme "prébende" peut souvent avoir une connotation négative, associée au népotisme ou au favoritisme.
