En français, le terme "proxène" se réfère à un représentant ou un protecteur désigné, souvent par un état ou une cité, pour défendre les intérêts des étrangers, voyageurs ou ressortissants de sa propre communauté dans une autre cité-État de la Grèce antique. À l’origine, le proxène jouait un rôle un peu comme celui de consul de nos jours, offrant assistance et hospitalité aux citoyens d’une autre cité lorsqu’ils visitaient la sienne. Cette fonction, souvent honorifique mais importante, était cruciale pour entretenir de bonnes relations diplomatiques.
Exemples de rôles et responsabilités d’un proxène :
- Accueillir les étrangers : Offrir hospitalité et assister les voyageurs en visite dans la cité.
- Faciliter le commerce : Aider les marchands étrangers à naviguer dans la bureaucratie locale et les coutumes.
- Représentation diplomatique : Agir comme un intermédiaire entre sa cité d’origine et la cité où il réside.
- Assistance légale : Soutenir les étrangers impliqués dans des affaires judiciaires.
- Organiser des événements culturels : Faciliter les échanges culturels pour renforcer les liens d’amitié entre cités.
Dans ce rôle, le proxène aidait à tisser et à maintenir des relations diplomatiques bénéfiques et pacifiques entre cités-États.
