Signification du mot "Qu’es-aco" en français
"Qu’es-aco" est une expression d’origine occitane, particulièrement utilisée dans le sud de la France. Elle est dérivée de la question "Qu’es aquò ?", qui signifie littéralement "Qu’est-ce que c’est ?" en français. C’est une façon familière de demander des explications ou des renseignements sur quelque chose que l’on ne comprend pas ou ne reconnaît pas.
Exemples d’utilisation de "Qu’es-aco" :
-
En découvrant un plat inconnu au restaurant :
"Regarde tous ces ingrédients… Qu’es-aco ?" -
En voyant une nouvelle application sur le téléphone d’un ami :
"J’ai jamais vu cette icône avant. Qu’es-aco ?" -
En observant un outil inhabituel dans le garage :
"Mais qu’es-aco, cet outil bizarre ?" -
Lors d’une conversation où un terme technique est utilisé :
"Tu parles de… euh… blockchain ? Qu’es-aco ça ?" -
En tombant sur un mot en occitan ou en vieux français :
"J’ai lu ce terme dans un vieux texte. Qu’es-aco ?"
Utiliser "Qu’es-aco" ajoute une touche de régionalisme et d’authenticité dans vos échanges, surtout lorsque vous êtes dans le sud de la France !
