Le mot "rapetasser" en français signifie réparer ou raccommoder quelque chose de manière plutôt grossière ou provisoire. Il s’agit souvent d’une réparation faite à la hâte ou avec des moyens limités, sans souci particulier de l’esthétique ou de la durabilité. Utilisé fréquemment lorsqu’on parle de vêtements, "rapetasser" peut aussi s’appliquer à des objets ou même à des situations où l’on apporte des ajustements temporaires pour que ça tienne un peu plus longtemps.
Exemples d’utilisation :
- Vêtements : J’ai rapetassé mon jean préféré pour éviter de le jeter.
- Objets : Le vieux fauteuil a été rapetassé plusieurs fois pour qu’il tienne le coup.
- Situations : Cette réforme du système scolaire semble être juste une manière de rapetasser les problèmes sans s’attaquer aux causes profondes.
- Technologie : J’ai rapetassé mon téléphone avec du ruban adhésif pour que l’écran tienne jusqu’à ce que je puisse le remplacer.
- Environnement domestique : J’ai rapetassé la fuite sous l’évier avec ce que j’avais sous la main, en attendant de trouver une solution définitive.
Ainsi, "rapetasser" évoque une notion de bricolage et de débrouillardise, typique des petites réparations du quotidien.
