En français, le mot regrattier désigne une personne qui pratique le commerce de détail, souvent avec une connotation négative. Historiquement, il s’agissait d’un petit commerçant qui revendait des produits, souvent alimentaires, en petites quantités et parfois à des prix exagérés. Le terme évoque également l’idée de trafic illégal ou immoral, où les marchandises étaient achetées pour être revendues à un prix plus élevé sans ajout de valeur réelle. De nos jours, bien que moins courant, ce mot est utilisé pour décrire quelqu’un qui cherche à tirer profit de manière peu scrupuleuse, notamment sur le marché noir ou dans des contextes de pénurie.
Voici quelques exemples pour illustrer l’utilisation du terme regrattier :
- Regrattier de pain : quelqu’un qui achète du pain en grande quantité pour le vendre plus cher, surtout en période de pénurie.
- Regrattier d’épicerie : une personne qui revend des produits de base à des prix exagérés dans un quartier mal desservi.
- Regrattier de marché noir : un individu qui profite des restrictions pour vendre des produits introuvables légalement à un prix exorbitant.
- Petit regrattier : désigne souvent une personne avec peu de scrupules qui pratique le commerce au détriment des clients.
