Rout en français ne se traduit pas directement avec un mot unique, mais il peut être compris comme une "débâcle" ou une "déroute". C’est un terme qui décrit une défaite écrasante ou une dispersion désordonnée, souvent utilisée dans un contexte militaire, mais aussi applicable à des situations sportives ou compétitives.
Exemples
-
Contexte militaire :
- Lors de la bataille, l’armée a subi une véritable déroute devant l’avancée de l’ennemi.
- La débâcle fut totale lorsque les troupes ont fui le champ de bataille.
-
Contexte sportif :
- L’équipe de football a essuyé une défaite écrasante, c’était une véritable rout.
- Après une série de victoires, leur dernière performance était une déroute face à leurs adversaires.
-
Contexte général (compétition ou politique) :
- Le candidat a connu une débâcle aux élections, perdant dans toutes les circonscriptions.
- Leur stratégie inefficace a mené à une déroute totale lors du concours.
Dans tous ces exemples, "rout" transmet l’idée d’une défaite totale et souvent humiliante, où il n’y a aucun doute sur le vainqueur.
