Le mot "tarabiscot" en français fait référence à plusieurs concepts, ajoutant une couche de fantaisie ou de complexité à une idée ou un objet.
Le terme peut désigner :
-
Outil de menuiserie: Un tarabiscot est un petit outil utilisé pour profiler ou décorer des moulures en bois. Il permet de créer des motifs élaborés, donnant ainsi du caractère aux finitions des meubles ou autres structures en bois.
-
Style trop orné: Dans un sens plus figuré, "tarabiscoté" décrit quelque chose d’excessivement compliqué ou orné. Cela peut se référer à un style d’écriture ou d’art surchargé de détails inutiles.
-
Complexité inutile: On peut également utiliser "tarabiscoté" pour qualifier une situation ou un raisonnement inutilement complexe ou alambiqué.
Exemples :
- Un artisan utilisant un tarabiscot pour ajouter des détails sophistiqués à une corniche en bois.
- Un texte littéraire ou un discours truffé de figures de style complexes peut être décrit comme étant "tarabiscoté".
- Une explication ou un schéma tellement compliqué qu’il devient difficile à suivre peut être qualifié de tarabiscoté.
En somme, que ce soit au sens propre ou figuré, "tarabiscot" et ses dérivés évoquent une notion d’embellissement pouvant aller jusque dans le complexe et le superflu.
