En français, « témoin de relais » désigne principalement deux concepts, souvent liés au sport et à l’électronique :
- Sport : Dans le contexte des courses de relais, un « témoin de relais » est le bâton que les coureurs se passent de main en main. Il symbolise la continuité et la coopération en équipe, sans lequel la course ne peut être achevée correctement selon les règles. Le passage du témoin est un moment crucial de la course, où la synchronisation et la précision sont essentielles pour un relais réussi.
- Électronique : Dans un autre contexte, « témoin de relais » peut également faire référence à un indicateur ou une lumière sur un dispositif électronique, signalant le fonctionnement ou l’état d’un relais électrique. Un relais est un interrupteur commandé électriquement, souvent utilisé dans les systèmes de commande automatisés. Le témoin indique si le circuit est fermé ou ouvert.
Exemples :
- Dans une course de relais 4×100 mètres, chaque coureur doit recevoir et passer le témoin avec précision.
- Sur un tableau de bord de machine, le témoin de relais s’allume lorsque le moteur est en marche.
- Lors d’une compétition, une mauvaise transmission du témoin de relais peut entraîner la disqualification de l’équipe.
