En français, le mot "thuriféraire" a plusieurs significations selon le contexte. Originellement, il désigne une personne chargée de l’encensoir lors des cérémonies religieuses chrétiennes. Mais dans un sens figuré, il est souvent utilisé pour décrire quelqu’un qui loue ou flatte excessivement une autre personne, parfois de manière intéressée ou insincère.
Voici quelques exemples :
- Religieux : Dans une messe catholique, le thuriféraire est celui qui manipulate l’encensoir et prend part aux rituels de l’encensement autour de l’autel.
- Figuré : Un journaliste qui écrit un article élogieux sur une personnalité influente pourrait être qualifié de thuriféraire s’il semble exagérer les louanges.
- Historique : Dans les cours royales, les courtisans qui faisaient des éloges sans fin au roi pour gagner ses faveurs étaient souvent vus comme des thuriféraires.
En gros, le terme peut revêtir une connotation neutre ou négative selon la situation. Dans le monde moderne, l’usage figuré est davantage répandu, surtout dans la critique littéraire ou politique.
