En français, le mot "track" peut avoir plusieurs significations selon le contexte. En général, il se traduit souvent par "piste". Voici quelques sens et exemples pour mieux comprendre son usage :
-
Piste sonore/musicale: Se réfère à une chanson ou à un morceau sur un album.
- Ex: J’adore la première track de cet album; elle est vraiment entraînante.
-
Piste de course: Chemin ou voie où l’on pratique des activités de course.
- Ex: Les athlètes s’entraînent sur la track du stade chaque matin.
-
Tracé: Se réfère à une marque ou une empreinte laissée.
- Ex: Les randonneurs ont suivi les tracks des animaux dans la forêt.
-
Suivre: Dans le contexte informatique ou technologique, signifie suivre la progression ou l’évolution de quelque chose.
- Ex: Avec cette application, tu peux track tes progrès en course à pied.
-
Voie: Chemin déterminé pour un moyen de transport.
- Ex: Le train a déraillé de sa track à cause du mauvais temps.
Chacune de ces significations montre la diversité d’utilisation du mot "track" selon le contexte en français.
