En français, le mot "trousse-galant" est un terme ancien et relativement rare. Essentiellement, il désigne un individu, généralement un voleur ou un escroc, qui court les rues et commet des larcins. Ce terme combine "trousser", signifiant voler ou prendre habilement quelque chose, et "galant", qui décrit une personne charmante ou séduisante. Autrement dit, un "trousse-galant" est un voleur rusé qui utilise son charme pour tromper ses victimes.
Voici quelques exemples pour bien cerner le terme :
- Scénario 1 : Un trousse-galant dans une place de marché, utilisant des flatteries pour distraire les vendeurs pendant qu’il subtilise discrètement des pièces ou des marchandises.
- Scénario 2 : Un séducteur qui s’introduit dans les soirées mondaines, charlant et dansant avec les invités, puis part discrètement avec des bijoux ou objets de valeur.
- Scénario 3 : Un individu qui promet monts et merveilles à sa cible, captant son attention avec des récits fabuleux, seulement pour repartir avec son portefeuille ou son sac à main une fois la confiance gagnée.
En résumé, le trousse-galant est un mélange de charme et de tromperie.
