En français, le mot "tugurio" est utilisé pour désigner un lieu de vie précaire, généralement de petite taille, mal construit et souvent insalubre. Le terme est souvent associé à une habitation rudimentaire ou un abri de fortune. Ce mot peut évoquer des images de cabanes, de bidonvilles ou de logements improvisés où les conditions de vie sont difficiles.
Exemples de contextes où le mot "tugurio" peut être utilisé :
- Cabanes en bois dans des zones rurales où les ressources sont limitées.
- Logements de fortune dans des quartiers informels, souvent faits de matériaux récupérés comme le métal ondulé ou le carton.
- Huttes en terre ou en argile, dans certaines régions, comme abri traditionnel mais parfois aussi synonyme de pauvreté extrême.
- Appartements délabrés situés dans des bâtiments en ruine ou mal entretenus, regroupés sous le terme "tugurio" en raison de leur état.
- Espaces sous les ponts ou dans des structures industrielles abandonnées transformées en habitat temporaire par des personnes sans domicile fixe.
- Refuges de montagne rudimentaires, qui peuvent être qualifiés de "tugurios" en raison de leur simplicité et du manque d’équipements de base.
